Jetzt Mitglied werden

ENGLISH ON THE MOVE: TRAVEL ARRANGEMENTS

Von Redaktion - 08. Oktober 2010

Reisevorbereitungen sind schwierig und langwierig; in einer Fremdsprache stellen sie für viele eine Herausforderung dar. Kaum angekommen, gibt es Fragen über Fragen. Hier präsentieren Ihnen BANKINGCLUB und das Magazin Business Spotlight typische Dialoge.

BOOKING A TRAIN TICKET

  • I’d like to book a return ticket from London to Leeds for today, returning on Saturday.
  • I’d like to book a ticket on the Eurostar to Paris late Friday afternoon.
  • Are there any trains leaving Paddington earlier in the morning
  • Is there a train that will get me to Glasgow by 10 in the morning?

HIRING A CAR

  • I’d like to hire (US: rent) a car for a week.
  • I’d like something with unlimited mileage.
  • Do you have any convertibles available?
  • I’d like air conditioning / an automatic transmission / power steering, if possible.
  • What additional insurance charges will there be?
  • Can I return the car in Newark?

CHANGES

  • I’m booked on flight UA 960 from Washington to Munich tomorrow afternoon. I’d like to know whether I could take the same flight a day later.
  • Will there be any charges or penalties?
  • Could I change my booking if I paid the next higher fare?
  • There’s been a change in my travel plans, and I’ll be going up to Chicago tomorrow. I’m supposed to be flying from Oakland to Hamburg on Friday, so I was wondering if I could change my ticket to fly out of Chicago instead.
  • I’ve missed my connecting flight. Are there any seats available on the later flight?
  • Could you put me on standby for the earlier flight?
  • Could I upgrade my ticket from economy to business?
  • I’m afraid I’m going to have to cancel my booking.
  • I’ll need the car for an extra four days. How much will that cost?
  • I’m going up to Dallas today, and would like to return the car there. Would that be possible?
  • I’d like to change my insurance coverage. Would that be possible?


BOOKING A FLIGHT

 

  • I’d like to book a return ticket (US: round-trip ticket) from Frankfurt to Seattle, please.
  • I’m flying economy/business/first class.
  • Mr Schneider will be flying on 4 October and returning on 11 October. Are there any non-stop flights available?
  • I’m flying to several airports in the US and would like to book my itinerary.
  • First, Ms Friedrichs is flying from Stuttgart to San Francisco on 18 November, then on to Houston and Boston, and back to Stuttgart on 28 November.
  • Will it be possible to change any of these bookings without a penalty?
  • Could you book me on [airline X]? I’ve got a frequent flyer account with them.
  • Will I need to confirm the reservation for the return flight?
  • Could I book a vegetarian meal, please?
  • Dialogue: Arriving at an airport
  • Bernd is flying to the US on business. We accompany him as he arrives in the country.

After landing
Bernd: Excuse me, this sign says “Arrivals”. I’m actually a transit passenger.
Airport employee: You’ll still have to pass through here, sir, because you need to go through immigration first, and then through customs.
Bernd: Oh, I see. But I don’t have to pick up my bags, do I? They’re checked through to Phoenix.
Airport employee: You’ll still have to pick up your bags for customs and then check them in again right afterwards. It’s really quick.
Bernd: Right.
Airport employee: So just follow the signs to immigration.
Bernd: Thanks a lot.

At immigration
Immigration officer: Welcome, sir.
Bernd: Hello.
Immigration officer: So you’re arriving from Frankfurt today.
Bernd: Yes, that’s right.
Immigration officer: What is the purpose of your trip, sir?
Bernd: Business. I’m attending a trade fair in Phoenix. I’m a publisher.
Immigration officer: How long are you staying?
Bernd: Just for three days. I fly back on Sunday.
Immigration officer: Well, then, enjoy your stay!
Bernd: Thank you.

At the baggage carousel
Bernd: Have all the bags from Frankfurt been unloaded now?
Other passenger: I hope not! I’m still waiting for mine. And so are the people back there.
Bernd: Well, then there’s a chance they’ll still come.
Other passenger: If they’re not here in five minutes, I’ll check with the lost-luggage desk.

At customs
Customs official: Hello, sir.
Bernd: Hello.
Customs official: Could I see your customs declaration form?
Bernd: Here it is.
Customs official: Do you have anything to declare? Are you carrying any agricultural items with you? Meat? Fruit or vegetables? Plants?
Bernd: No.
Customs official: You say on your declaration form that you’re
carrying samples.
Bernd: Yes, sample brochures, calendars and magazines. I’m a
publisher, and I want to show them at a trade fair.
Customs official: Would you mind opening your bags for me?
Bernd: No problem.
Customs official: OK, I think that’s all I need to see. Thanks.
Bernd: That was all?
Customs official: Yes. Enjoy your stay, sir.
Bernd: OK, thanks a lot.

© Business Spotlight
www.business-spotlight.de

Lesen Sie auch

Ego-Probleme: Wer hat den größten Turm?

Von überall hört man es läuten: Filialen werden[…]

Christian Grosshardt

Fusionsdruck Rot

400 Sparkassen leisten sich knapp 170 weitere Unternehmen,[…]

Thorsten Hahn

Seitenwechsel – Jain zu Fintech

Anshu Jain kehrt den Banken den Rücken und[…]

Philipp Scherber

Targo-Chef vor die Tür gesetzt

Franz Josef Nick muss am Ende des Jahres[…]

Christian Grosshardt

Banken werden EU-Marionetten

Deutliche Einschnitte in die Kundenwahl müssen Banken ab[…]

Christian Grosshardt

Telekom-Konten gehackt!

In der vergangenen Woche soll es zu mehreren[…]

Christian Grosshardt

Probleme bei Paydirekt

Probleme über Probleme. Erst erklärten viele Händler, sie[…]

Julian Achleitner

Herber Rückschlag für Paydirekt

Da haben sich deutsche Banken endlich für einen[…]

Julian Achleitner

Niedrigzins trifft Bausparkassen

Die Niedrigzinspolitik der Europäischen Zentralbank (EZB) trifft nun[…]

Julian Achleitner

Credit Suisse steht vor Einigung

Credit Suisse kann schon einmal das Scheckbuch zücken.[…]

Julian Achleitner

Cryan läutet neues Zeitalter ein

Nun ist John Cryan schon seit fünf Wochen[…]

Julian Achleitner

Welche Vorteile bietet mir der BANKINGCLUB?

BANKINGCLUB ist einer der größten Wirtschaftsclubs für Mitarbeiter[…]

Thorsten Hahn

Nach Jenkins die Sinnflut

Knapp drei Jahre nach seinem Amtsantritt musste der[…]

Christian Grosshardt

Bankgeheimnis von EuGH gelockert

Erst Euphorie, dann die Ernüchterung: Man ersteigert zu[…]

Christian Grosshardt

Volksbank will Filialen schließen

Haben die Genossenschaftler der Volks- und Raiffeisenbanken zu[…]

Julian Achleitner

Apple Pay nun auch in Europa

In den USA können Verbraucher bereits seit Oktober[…]

Julian Achleitner

Bezahlen mit Selfie

Das ist mal innovativ. Vergessen Sie Bezahlen mit[…]

Julian Achleitner

Persona non grata – Varoufakis tritt zurück

Auf seinem Twitter-Account ist zu lesen: „Minister no[…]

Christian Grosshardt

Chapeau, Herr Neske!

Was für eine Schlagzeile heute Morgen in der[…]

Thorsten Hahn

Vorstand beschließt: Postbank steht zum Verkauf

Nach Tagen des Spekulierens ist zumindest eine Vorentscheidung[…]

Christian Grosshardt

Milliarden durch EZB verloren

Die Niedrigzins-Politik der EZB ist vielen ein Dorn[…]

Christian Grosshardt

Kritik an Deutschland

Wir stehen mal wieder in der Schusslinie! Die[…]

Christian Grosshardt

400 Kunden in die Wüste geschickt

Wer nicht hören will, muss fühlen. Wie SPIEGEL[…]

Christian Grosshardt

Amtlich: Der Euro wird abgeschafft!

Jetzt ist es spruchreif: Nachdem sich die führenden[…]

Christian Grosshardt

Der Dollar ist zurück

Wer hätte das gedacht? Dollar und Euro bewegen[…]

Christian Grosshardt

Gemeinsames Online-Bezahlsystem auf dem Weg

In Zeiten von Fintechs, die extern teilweise Online-Bezahldienste[…]

Christian Grosshardt

Lufthansa mit enormen Verlusten an der Börse

Der gestrige Absturz eines Airbus A320 hat viele[…]

Christian Grosshardt

Radikale Maßnahme bei der Deutschen Bank

Seit einiger Zeit berät die Deutsche Bank in[…]

Christian Grosshardt

Tag 1 nach Blockupy

Unfassbare Bilder boten sich uns gestern aus der[…]

Christian Grosshardt

Blockupy – Ausschreitungen mit Angriffen auf Polizei

Man rechnete mit dem Schlimmsten, aber die Befürchtungen[…]

Christian Grosshardt

Geldwäsche treibt Bank in die Pleite

Banco Madrid ist insolvent. US-Behörden werfender Bank vor[…]

Thorsten Hahn

Den Kunden dort abholen, wo er ist – im Netz

Über 28 Millionen Deutsche erledigen ihre Bankgeschäfte online:[…]

Juliane Hartmann

Turnschuhe sind zum Turnen da

Ein altes Sprichwort besagt: „Kleider machen Leute.“ Dieses[…]

Julian Achleitner

DAX 30 CFD-Trading

Experten raten in diesen harten Zeiten des Niedrigzinses[…]

Julian Achleitner

Finanzprodukte – einfach unterhaltsam

Wie Erklärfilme komplexe Finanzprodukte begreifbar machen und zu[…]

Julian Achleitner

Austerität. Politik der Sparsamkeit: Die kurze Geschichte eines großen Fehlers

Autor: Florian Schui Euro: 19,99 256 Seiten, broschiert[…]

Julian Achleitner

Die BIZ als Wahrsager?

Im Oktober mussten die Aktienkurse einen enormen Einbruch[…]

Christian Grosshardt

Mario "Two-Face" Draghis neuer Job

Auf die Europäische Zentralbank und Mario Draghi wartet[…]

Christian Grosshardt

Bevormundung erwachsener Bürger

In einer freiheitlichen Grundordnung müsste die Eigenverantwortlichkeit des[…]

Julian Achleitner

Maßnahmen gegen Steuerflucht

In drei Jahren wird mit offenen Karten gespielt:[…]

Julian Achleitner

Fintech mal anders

Die Zukunft des Zahlens hat schon längst begonnen.[…]

Julian Achleitner

Ein Tag, der die Welt veränderte

Vor 85 Jahren sorgte der berüchtigte „Black Thursday“[…]

Julian Achleitner

Algorithmen oder das vermeintliche Ende des Beraters

Kann die Maschine Menschen ersetzen? Diese Frage wird[…]

Julian Achleitner

Regionale Werbung mit internationalem Flair

Mehrere Tausend Werbebotschaften versuchen täglich, die Aufmerksamkeit der[…]

Christian Dorn

Auf Wanderschaft

Schon praktisch diese Rucksäcke. Man hat die Hände[…]

Thorsten Hahn

MaRisk-konformer Einsatz des iPads in der Bank

Der Siegeszug des iPad ist nicht aufzuahlten, auch[…]

Thorsten Jekel

„Der Fokus liegt auf der Online-Präsenz“

Im Interview mit den BANKINGNEWS spricht Kai Fürderer,[…]

Thorsten Hahn

Wer die Wahl hat, hat die Qual

Über 200 Vergleichsportale gibt es heute bereits. Das[…]

Thorsten Hahn

Das Mitarbeitergespräch: Führung oder Flop?

Es ist Herbst. Die Tage werden kürzer. Zeit[…]

Niels Pfläging

„Du bist, was Du teilst!“

You are what you share! „Du bist, was[…]

Prof. Martina Dalla Vecchia

Outsourcing von Kreditanalysen

Zeiten ändern sich. Dieser berühmte Satz kann problemlos[…]

Markus Diehl